Publicado:
jun. 24, 2015
Conceptualización y análisis del agotamiento del derecho de marca en la Comunidad Andina de Naciones Conceptualization and analysis of the brand right exhaustion in the Andean Community of Nations
Conteúdo do artigo principal
El presente artículo busca hacer una breve conceptualización del agotamiento del derecho marca de acuerdo a lo dispuesto por la legislación comunitaria europea, ya que para los bloques económicos suramericanos, en especial para la Comunidad Andina de Naciones (CAN), constituye un referente de cómo se ha logrado equilibrar los intereses de los agentes del mercado fomentando la libre competencia y la libre circulación de mercancías. Por lo tanto, mediante este análisis será posible determinar cuáles son los retos y debates que afrontan los países suramericanos sobre este tema.
This article seeks to make a brief conceptualization of the exhaustion of trademark rights according to what is established in the European Community Law, since for the South American economic blocs, especially for the Andean Community (acronym in Spanish CAN), specify a reference on how it has managed to balance the interests of market players by encouraging free competition and free movement of goods. Therefore, through this analysis it would be possible to determine which are the challenges and discussions that South American countries faced on this issue.
Palavras-chave:
Trademark right, exhaustion of trademark rights, community market, parallel imports.
Derecho de marca, CAN, agotamiento del derecho de marca, mercado comunitario, importaciones paralelas
Derecho de marca, CAN, agotamiento del derecho de marca, mercado comunitario, importaciones paralelas
Basombrio, I. (2004). Integración andina: instituciones y derecho comunitario. Recuperado de http://www.cepal.org/brasil/noticias/paginas/2/22962/BASOMBRIO-INTEGRACION%20ANDINA-INSTITUCIONES%20Y%20DERECHO.pdf Ver elemento
Bercovitz, A. (2002). Apuntes de derecho mercantil (13ª ed.). Navarra:Thomdon Reuters-Aranzadi.
Bercovitz, A. (2008). Concepto de marca. En Bercovitz, A. (Coord.), Comentarios a la Ley de Marcas (2ª ed.). Thomson-Aranzadi.
Callejon, M. (2001). Economía Industrial. Madrid: Civitas.
Carbajo, F. (2009). La distribución selectiva y el comercio paralelo de productos de lujo. Bogotá: Grupo Editorial Ibáñez.
Comisión de la Comunidad Andina. (14 de septiembre de 2000). Decisión 486. Recuperado de http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx?GruDoc=07
Comisión de la Comunidad Andina. (25 de junio de 2003). Decisión 563. Recuperado de http://www.sice.oas.org/trade/JUNAC/Decisiones/DEC563S.asp#ACart1
Comisión del Mercado Único y Asuntos Jurídicos. (2001). Audición sobre el agotamiento de los derechos conferidos a las marcas registradas. Recuperado de http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/juri/20010410-hearing/4-ontribution-BeteluBazu-ES.doc
Comité Económico y Social Europeo. (2001). Dictamen del Comité Económico y Social sobre el tema “El agotamiento de los derechos conferidos por la marca registrada”. Recuperado de http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001IE0042&from=ES
Comunidad Andina. (2004). III Cumbre Presidencial Sudamericana Declaración del Cusco sobre la Comunidad Sudamericana de Naciones. Recuperada de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/DInformativos/SGdi693.doc
Congreso Nacional de la República de Ecuador, Comisión de Legislación y Codificación. (2006). Codificación de la Ley de Propiedad Intelectual Codificación 2006-013. Recuperado de http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/es/ec/ec031es.pdf
Consejo Presidencial Andino. (1990). Acta de la paz. Recuperado de http://www.comunidadandina.org/documentos/actas/act30-11-90.htm
Declaración de Guadalajara: Cumbre de América Latina, el Caribe y la Unión Europea. Recuperado de http://www.integracionsur.com/americalatina/CumbreALatinaEuropaDclGuadalajara.htm
Decreto Supremo 28152. (17 de mayo de 2005). Recuperado de http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=198190
De las Heras, T. (1994). El agotamiento del derecho de marca. Madrid: Montecorvo.
Espinoza, K. (s. f.). El acto de confusión como acto de competencia desleal y el riesgo de confusión marcaria como infracción a los derechos de la propiedad industrial. Revista de la Competencia y la Propiedad Intelectual, (5), 121-140. Recuperado de http://servicios.indecopi.gob.pe/revistaCompetencia/castellano/articulos/primavera2007/ESPINOZA.pdf
Fernández, C. (1990). Derecho de marcas. Madrid: Montecorvo.
Fernández, C. (2001). Tratado sobre derecho de marcas. Madrid:Marcial Pons.
Fernández, C., García, A., Framiñan, A. (2007). Jurisprudencia comunitaria sobre marcas. Granada: Comares.
Fernández, M. (2005). Los motivos legítimos que impiden el agotamiento del derecho de marca. Granada: Comares.
Galán, E. (2008). Derechos conferidos por la marca. En Bercovitz, A. (Coord.), Comentarios a la Ley de Marcas (2ª ed.). Thomson-Aranzadi.
Gorriz, C. (2007). Distribución selectiva y comercio paralelo. Navarra: Civitas.
Herrero, M. (2010). La Contratación en el sector de la distribución comercial. 2ª ed. Navarra: Aranzadi.
Lombeyda, M. (2013). Tratamiento del agotamiento del derecho sobre la marca en la Comunidad Andina. Iuris Dictio, 15, 191-204. Recuperado de http://www.usfq.edu.ec/publicaciones/iurisDictio/archivo_de_contenidos/Documents/IurisDictio_15/iurisdictio_015_010.pdf
López, Q. (2006). Instituciones y Derecho de la Comunidad Andina. Valencia: Tirant Lo Blanch-Universidad de la Coruña.
Marco, L. (2011). El ámbito territorial del agotamiento del derecho de marca en el ordenamiento comunitario y en el sistema normativo de la Organización Mundial del Comercio. En Galán, C., Carbajo, F. (Coords.), Marcas y distribución comercial (pp. 97-152), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Mankiw, G. (2008). Principios de Economía (4ª ed.). Paraninfo.
Martin, A. (2001) El llamado comercio paralelo en el derecho mercantil europeo. Madrid: Universidad Pontificia Comillas.
Martín, P. (2008). Agotamiento del derecho de marca. En Bercovitz, A. (Coord.) Comentarios a la Ley de Marcas (2ª ed.). Thomson-Aranzadi.
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (2002). Seminario de la ompi para los países andinos sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual en la frontera. Recuperado de http://www.wipo.int/edocs/mdocs/lac/es/ompi_pi_sem_bog_02/ompi_pi_sem_bog_02_1.pdf
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (2010). Reunión regional de directores de oficinas de propiedad industrial y de derecho de autor de América Latina. Recuperado de http://www.inapi.cl/portal/prensa/607/articles-1347_recurso_1.pdf
Parlamento Europeo y del Consejo. (2008). Directiva 2008/95/CE. Recuperado de http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008L0095&rid=1
Parra, C. (2002). Relación entre propiedad intelectual y derecho de la competencia: mucho más que asuntos de competencia desleal. Revista La Propiedad Inmaterial, 5. Recuperado de http://portal.uexternado.edu.co/pdf/5_revista-PropiedadInmaterial/rpi5/revPropiedadInmaterial05.pdf
Presidencia de la República de Perú. (24 de junio de 2008). Decreto Legislativo 1033. Recuperado de http://www.wipo.int/wipolex/es/text.jsp?file_id=195678
Robles, G. (1995). Las marcas en el derecho español. Madrid: Civitas.
Roncero, A. (1999). El contrato de licencia de marca. Madrid: Civitas.
Ruiz, J. (2005). Agotamiento comunitario de la marca y agotamiento internacional de la doctrina del tjce. En Vilata, S. (Coord.), El papel de la jurisprudencia del tjce en la armonización del derecho europeo. Situación y perspectiva tras cincuenta años (p.p. 353-392). Valencia: Universidad de Valencia.
Secretaria General de la Comunidad Andina. (24 de enero de 2002). Resolución 590. Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Gacetas/GACE755.PDF
Superintendencia de Industria y Comercio. (2002). Concepto 02007889. Recuperado de http://www.sic.gov.co/recursos_user/historico/d2011sic8503.htm
Superintendencia de Industria y Comercio. (2002). Concepto 02031947. Recuperado de http://www.sic.gov.co/recursos_user/historico/d2011sic8303.htm
Superintendencia de Industria y Comercio. (2002). Concepto 02065886. Recuperado de http://www.sic.gov.co/recursos_user/documentos/conceptos/2002/Agosto/02065886.php
Superintendencia de Industria y Comercio. (2008). Marcas. Ministerio de Comercio, Industria y Turismo / Superintendencia de Industria y Comercio. Bogotá.
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (17 de marzo de 1995). Proceso 10-IP-94. Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Procesos/10-IP-94.doc
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (29 de agosto de 1997). Proceso 11-IP-96. Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Gacetas/gace299.pdf
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (21 de abril de 1998). Proceso 17-IP-98. Recuperado de http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx?GruDoc=09
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (31 de mayo de 2000). Proceso 33-IP-2000. (MP Guillermo Chahin Lizcano). Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Gacetas/gace581.pdf
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (4 de octubre de 2000). Proceso 66-IP-2000. (MP Rubén Herdoiza Mera). Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Gacetas/GACE613.PDF
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (13 de enero de 2005). Proceso 116-IP-2004 Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Gacetas/Gace1172.pdf
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (16 de noviembre de 2005). Proceso 167-IP-2005. Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Procesos/167-IP-2005.doc
Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea. (31 de octubre de 1974). Asunto 16/74. Recuperado de http://oami.europa.eu/es/mark/aspects/pdf/JJ000143.pdf
Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea. (23 de abril de 2002). Asunto C- 143/00. Recuperado de http://oami.europa.eu/es/mark/aspects/pdf/JJ000143.pdf
Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea. (18 de junio de 2002). Asunto C- 299/99. Recuperado de http://oami.europa.eu/es/mark/aspects/pdf/JJ990299.pdf
Turienzo, R. (2007). Proceso de integración en Sudamérica. Un proyecto más ambicioso: La Comunidad Sudamericana de Naciones. Recuperado de http://www.idee.ceu.es/access.php?file=/secure/PDF%20WEB%20OK%20Doc%20n%BA%2027%20Raquel%20Turienzo%20serie%20Uni%F3n%20Europea%20(IUEE)%20(Docuweb).pdf
Uzcategui, M. (s.f.). Exclusividad de la marca y derechos de la libre competencia. Recuperado de http://www.cjp.ula.ve/gpi/documentos/LIBRECOMPETENCIA.pdf
Zúñiga, H. (2014). Jerarquía e interacción de fuentes en el marco del derecho comunitario andino. Revista de Economía y Derecho, 11(41), 7-27.
Bercovitz, A. (2002). Apuntes de derecho mercantil (13ª ed.). Navarra:Thomdon Reuters-Aranzadi.
Bercovitz, A. (2008). Concepto de marca. En Bercovitz, A. (Coord.), Comentarios a la Ley de Marcas (2ª ed.). Thomson-Aranzadi.
Callejon, M. (2001). Economía Industrial. Madrid: Civitas.
Carbajo, F. (2009). La distribución selectiva y el comercio paralelo de productos de lujo. Bogotá: Grupo Editorial Ibáñez.
Comisión de la Comunidad Andina. (14 de septiembre de 2000). Decisión 486. Recuperado de http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx?GruDoc=07
Comisión de la Comunidad Andina. (25 de junio de 2003). Decisión 563. Recuperado de http://www.sice.oas.org/trade/JUNAC/Decisiones/DEC563S.asp#ACart1
Comisión del Mercado Único y Asuntos Jurídicos. (2001). Audición sobre el agotamiento de los derechos conferidos a las marcas registradas. Recuperado de http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/juri/20010410-hearing/4-ontribution-BeteluBazu-ES.doc
Comité Económico y Social Europeo. (2001). Dictamen del Comité Económico y Social sobre el tema “El agotamiento de los derechos conferidos por la marca registrada”. Recuperado de http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:52001IE0042&from=ES
Comunidad Andina. (2004). III Cumbre Presidencial Sudamericana Declaración del Cusco sobre la Comunidad Sudamericana de Naciones. Recuperada de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/DInformativos/SGdi693.doc
Congreso Nacional de la República de Ecuador, Comisión de Legislación y Codificación. (2006). Codificación de la Ley de Propiedad Intelectual Codificación 2006-013. Recuperado de http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/es/ec/ec031es.pdf
Consejo Presidencial Andino. (1990). Acta de la paz. Recuperado de http://www.comunidadandina.org/documentos/actas/act30-11-90.htm
Declaración de Guadalajara: Cumbre de América Latina, el Caribe y la Unión Europea. Recuperado de http://www.integracionsur.com/americalatina/CumbreALatinaEuropaDclGuadalajara.htm
Decreto Supremo 28152. (17 de mayo de 2005). Recuperado de http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=198190
De las Heras, T. (1994). El agotamiento del derecho de marca. Madrid: Montecorvo.
Espinoza, K. (s. f.). El acto de confusión como acto de competencia desleal y el riesgo de confusión marcaria como infracción a los derechos de la propiedad industrial. Revista de la Competencia y la Propiedad Intelectual, (5), 121-140. Recuperado de http://servicios.indecopi.gob.pe/revistaCompetencia/castellano/articulos/primavera2007/ESPINOZA.pdf
Fernández, C. (1990). Derecho de marcas. Madrid: Montecorvo.
Fernández, C. (2001). Tratado sobre derecho de marcas. Madrid:Marcial Pons.
Fernández, C., García, A., Framiñan, A. (2007). Jurisprudencia comunitaria sobre marcas. Granada: Comares.
Fernández, M. (2005). Los motivos legítimos que impiden el agotamiento del derecho de marca. Granada: Comares.
Galán, E. (2008). Derechos conferidos por la marca. En Bercovitz, A. (Coord.), Comentarios a la Ley de Marcas (2ª ed.). Thomson-Aranzadi.
Gorriz, C. (2007). Distribución selectiva y comercio paralelo. Navarra: Civitas.
Herrero, M. (2010). La Contratación en el sector de la distribución comercial. 2ª ed. Navarra: Aranzadi.
Lombeyda, M. (2013). Tratamiento del agotamiento del derecho sobre la marca en la Comunidad Andina. Iuris Dictio, 15, 191-204. Recuperado de http://www.usfq.edu.ec/publicaciones/iurisDictio/archivo_de_contenidos/Documents/IurisDictio_15/iurisdictio_015_010.pdf
López, Q. (2006). Instituciones y Derecho de la Comunidad Andina. Valencia: Tirant Lo Blanch-Universidad de la Coruña.
Marco, L. (2011). El ámbito territorial del agotamiento del derecho de marca en el ordenamiento comunitario y en el sistema normativo de la Organización Mundial del Comercio. En Galán, C., Carbajo, F. (Coords.), Marcas y distribución comercial (pp. 97-152), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Mankiw, G. (2008). Principios de Economía (4ª ed.). Paraninfo.
Martin, A. (2001) El llamado comercio paralelo en el derecho mercantil europeo. Madrid: Universidad Pontificia Comillas.
Martín, P. (2008). Agotamiento del derecho de marca. En Bercovitz, A. (Coord.) Comentarios a la Ley de Marcas (2ª ed.). Thomson-Aranzadi.
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (2002). Seminario de la ompi para los países andinos sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual en la frontera. Recuperado de http://www.wipo.int/edocs/mdocs/lac/es/ompi_pi_sem_bog_02/ompi_pi_sem_bog_02_1.pdf
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (2010). Reunión regional de directores de oficinas de propiedad industrial y de derecho de autor de América Latina. Recuperado de http://www.inapi.cl/portal/prensa/607/articles-1347_recurso_1.pdf
Parlamento Europeo y del Consejo. (2008). Directiva 2008/95/CE. Recuperado de http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008L0095&rid=1
Parra, C. (2002). Relación entre propiedad intelectual y derecho de la competencia: mucho más que asuntos de competencia desleal. Revista La Propiedad Inmaterial, 5. Recuperado de http://portal.uexternado.edu.co/pdf/5_revista-PropiedadInmaterial/rpi5/revPropiedadInmaterial05.pdf
Presidencia de la República de Perú. (24 de junio de 2008). Decreto Legislativo 1033. Recuperado de http://www.wipo.int/wipolex/es/text.jsp?file_id=195678
Robles, G. (1995). Las marcas en el derecho español. Madrid: Civitas.
Roncero, A. (1999). El contrato de licencia de marca. Madrid: Civitas.
Ruiz, J. (2005). Agotamiento comunitario de la marca y agotamiento internacional de la doctrina del tjce. En Vilata, S. (Coord.), El papel de la jurisprudencia del tjce en la armonización del derecho europeo. Situación y perspectiva tras cincuenta años (p.p. 353-392). Valencia: Universidad de Valencia.
Secretaria General de la Comunidad Andina. (24 de enero de 2002). Resolución 590. Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Gacetas/GACE755.PDF
Superintendencia de Industria y Comercio. (2002). Concepto 02007889. Recuperado de http://www.sic.gov.co/recursos_user/historico/d2011sic8503.htm
Superintendencia de Industria y Comercio. (2002). Concepto 02031947. Recuperado de http://www.sic.gov.co/recursos_user/historico/d2011sic8303.htm
Superintendencia de Industria y Comercio. (2002). Concepto 02065886. Recuperado de http://www.sic.gov.co/recursos_user/documentos/conceptos/2002/Agosto/02065886.php
Superintendencia de Industria y Comercio. (2008). Marcas. Ministerio de Comercio, Industria y Turismo / Superintendencia de Industria y Comercio. Bogotá.
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (17 de marzo de 1995). Proceso 10-IP-94. Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Procesos/10-IP-94.doc
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (29 de agosto de 1997). Proceso 11-IP-96. Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Gacetas/gace299.pdf
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (21 de abril de 1998). Proceso 17-IP-98. Recuperado de http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx?GruDoc=09
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (31 de mayo de 2000). Proceso 33-IP-2000. (MP Guillermo Chahin Lizcano). Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Gacetas/gace581.pdf
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (4 de octubre de 2000). Proceso 66-IP-2000. (MP Rubén Herdoiza Mera). Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Gacetas/GACE613.PDF
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (13 de enero de 2005). Proceso 116-IP-2004 Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Gacetas/Gace1172.pdf
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (16 de noviembre de 2005). Proceso 167-IP-2005. Recuperado de http://intranet.comunidadandina.org/Documentos/Procesos/167-IP-2005.doc
Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea. (31 de octubre de 1974). Asunto 16/74. Recuperado de http://oami.europa.eu/es/mark/aspects/pdf/JJ000143.pdf
Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea. (23 de abril de 2002). Asunto C- 143/00. Recuperado de http://oami.europa.eu/es/mark/aspects/pdf/JJ000143.pdf
Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea. (18 de junio de 2002). Asunto C- 299/99. Recuperado de http://oami.europa.eu/es/mark/aspects/pdf/JJ990299.pdf
Turienzo, R. (2007). Proceso de integración en Sudamérica. Un proyecto más ambicioso: La Comunidad Sudamericana de Naciones. Recuperado de http://www.idee.ceu.es/access.php?file=/secure/PDF%20WEB%20OK%20Doc%20n%BA%2027%20Raquel%20Turienzo%20serie%20Uni%F3n%20Europea%20(IUEE)%20(Docuweb).pdf
Uzcategui, M. (s.f.). Exclusividad de la marca y derechos de la libre competencia. Recuperado de http://www.cjp.ula.ve/gpi/documentos/LIBRECOMPETENCIA.pdf
Zúñiga, H. (2014). Jerarquía e interacción de fuentes en el marco del derecho comunitario andino. Revista de Economía y Derecho, 11(41), 7-27.
Rojas Santana, L. K. del P. (2015). Conceptualización y análisis del agotamiento del derecho de marca en la Comunidad Andina de Naciones. Administración & Desarrollo, 45(1), 25–38. https://doi.org/10.22431/25005227.3
La revista Administración & Desarrollo publica bajo la licencia de reconocimiento de Creative Commons Atribución - No comercial - Sin obra derivada 4.0 . Por ello las personas que publican con nuestra revista, aceptan los siguientes términos:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons Atribución - No comercial - Sin obra derivada que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet una vez haya sido publicada. Lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
