Aproximaciones a la relación entre fronteras y gestión cultura El caso de los departamentos de Vaupés y Guainía Approaches to the Relation between Borders and Cultural Management: the Case of the Departments of Vaupés and Guainía

• ES
• EN

Este artículo presenta los resultados del proyecto denominado “Fronteras y gestión cultural, análisis de las dinámicas fronterizas y culturales en los departamentos de Vaupés y Guainía”, en la perspectiva de involucrar la gestión cultural como aspecto importante en los tratados y acuerdos fronterizos, gestión que fundamentalmente hace referencia a la participación de las comunidades indígenas en los problemas que los aquejan dentro del ámbito fronterizo estudiado. El documento, que presenta una estructura tipo artículo científico y tecnológico, explora la diferencia entre el concepto tradicional de frontera y el nuevo concepto de frontera, demuestra que aunque la cultura es un aspecto pilar en los tratados y acuerdos fronterizos, estos no la incluyen suficientemente como sí son incluidos temas educativos, de salud, de control a la movilidad y la seguridad, e incluye una breve caracterización de las zonas de frontera de Vaupés y Guainía. La conclusión principal sugiere que es importante involucrar la gestión cultural en el desarrollo fronterizo de ambos departamentos para poder superar problemas de pobreza, exclusión y marginalidad.

This article presents the results of the project titled ¿Borders and Cultural Management, Analysis of "Borderland and Cultural Dynamics in the Departments of Vaupés and Guainía"¿, from the perspective of involving cultural management as an important aspect of treaties and border agreements, which fundamentally refers to the participation of indigenous communities in the problems that afflict them within the borderlands studied. The document, which is presented in the form of a scientific and technological article, explores the difference between the traditional concept of ¿border¿ and the new concept of ¿border¿, and demonstrates that although culture is a crucial aspect in treaties and border agreements, they do not include it sufficiently, as they as they do include topics of education, health, control of mobility and security. It also includes a brief characterization of the borderlands of Vaupés and Guainía. The main conclusion suggests that it is important to involve cultural management in developing the borderlands in both departments in order to overcome problems of poverty, exclusion and marginality.