El gran diseño The big design.

• ES
• EN

En el último libro del autor de la teoría de los agujeros negros, se intenta dar una respuesta al origen del universo desde la física cuántica, a partir precisamente de las interacciones de espacio, el tiempo y la energía de la materia. Hasta el momento, la mayoría de físicos y científicos habían reconocido que por muy satisfactorias que parecían las explicaciones científicas siempre eran deudoras de determinados presupuestos iniciales, dejando la posibilidad de algún “diseño inteligente”, una explicación última de la realidad que nos esquiva: “Así pues –nos dice Davies–, las cuestiones últimas quedarán en todo caso fuera del alcance de la ciencia empírica tal como se puede definir”93.

n the last book of the author of the theory of the black holes, there tries to happen an answer to the origin of the universe from the quantum physics, to depart precisely from the space interactions, the time and the energy of the matter. Until now, most of physicists and scientists had admitted that for very satisfactory that the scientific explanations seemed they were always debtors of certain initial budgets, leaving the possibility of some “intelligent design”, a last explanation of the reality that avoids to us: "So – says to us Davies – the last questions will stay in any case out of the scope of the empirical science as it is possible to define” 93.